1 00:00:09,050 --> 00:00:09,884 [foule applaudissant à la télé] 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,307 Très bien, Burrito au bœuf, je vais te donner 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,436 une chance de plus à reprendre ce que tu as dit à propos de ma mère ! 4 00:00:20,603 --> 00:00:21,813 Je vais te tuer ! 5 00:00:26,234 --> 00:00:27,318 Ouais! 6 00:00:28,069 --> 00:00:28,903 [grognements] 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,073 [grognements, gémissements] 8 00:00:32,490 --> 00:00:33,408 Identifiez-vous ! Identifiez-vous ! 9 00:00:33,491 --> 00:00:34,617 [Rigby gémit] 10 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 [aspirant] 11 00:00:38,455 --> 00:00:39,622 [rugit] 12 00:00:41,541 --> 00:00:42,625 Quoi ? 13 00:00:44,043 --> 00:00:46,087 Oh, tu veux qu'on mette est-ce que tu es blessé ? 14 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 Je pense qu'il veut que je mette la blessure sur lui. 15 00:00:48,256 --> 00:00:49,883 je pense qu'il veut à toi de lui faire du mal. 16 00:00:49,966 --> 00:00:51,718 Tu penses qu'il me veut lui faire du mal ? 17 00:00:51,801 --> 00:00:53,011 -Oui je le fais. --[cris] 18 00:00:53,094 --> 00:00:54,304 [les deux crient] 19 00:00:59,601 --> 00:01:00,643 [gémissant] 20 00:01:02,645 --> 00:01:03,605 Ouais ! 21 00:01:04,064 --> 00:01:06,483 As-tu vu à quel point c'était génial quand je frappe le trampoline ? 22 00:01:06,566 --> 00:01:07,442 [rires] 23 00:01:07,525 --> 00:01:09,194 Oui, je l'ai fait. 24 00:01:09,694 --> 00:01:12,655 Mais ce n'était pas aussi génial comme quand tu as frappé ça trou dans le mur. 25 00:01:12,739 --> 00:01:13,615 [les deux rient] 26 00:01:17,327 --> 00:01:18,369 [les deux crient] 27 00:01:20,955 --> 00:01:23,249 je ne peux pas croire Je t'ai écouté. 28 00:01:23,333 --> 00:01:25,001 Je savais que j'aurais dû sortir faire quelques travaux. 29 00:01:25,084 --> 00:01:26,961 Mais non. "Luttons cette stupide poupée. 30 00:01:27,045 --> 00:01:27,879 "Ce sera amusant." 31 00:01:27,962 --> 00:01:29,380 Mais c'était amusant. 32 00:01:29,464 --> 00:01:32,258 Eh bien, ouais, mais maintenant il y a un gros trou dans le mur. 33 00:01:32,342 --> 00:01:33,551 Mec, nous avons 23 ans. 34 00:01:33,635 --> 00:01:35,136 Nous ne devrions pas nous casser trous dans les murs. 35 00:01:35,220 --> 00:01:36,805 Nous allons être virés pour ça. 36 00:01:36,888 --> 00:01:39,516 -Tu veux dire que tu vas se faire virer pour ça. -Quoi? 37 00:01:39,599 --> 00:01:41,518 C'est toi qui m'a jeté trop fort, espèce de trou. 38 00:01:41,601 --> 00:01:43,311 Ne me traite pas de trou. Tu es le trou. 39 00:01:43,394 --> 00:01:44,270 Tu es celui qui voulait lutter. 40 00:01:44,354 --> 00:01:45,688 D'accord, d'accord. 41 00:01:45,772 --> 00:01:47,440 Ne blâmons personne. 42 00:01:47,524 --> 00:01:50,110 Maintenant, comment dans le "h" allons-nous réparer ce "s" ? 43 00:01:50,193 --> 00:01:51,611 Je ne sais pas, mec. 44 00:01:51,694 --> 00:01:54,280 Nous ne pouvons pas le réparer, et nous, définitivement je ne peux pas payer pour ça, 45 00:01:54,364 --> 00:01:55,657 parce que nous n'avons pas d'argent. 46 00:01:55,740 --> 00:01:57,784 -Sauf si tu as un peu d'argent. -Non. 47 00:01:57,867 --> 00:02:00,745 En plus, je ne sais même pas combien ça coûte pour réparer un trou comme celui-ci. 48 00:02:00,829 --> 00:02:01,830 Probablement une tonne. 49 00:02:01,913 --> 00:02:02,997 Exactement. 50 00:02:03,081 --> 00:02:05,542 Ce qui ne nous laisse qu'un seul solutions possibles. 51 00:02:05,959 --> 00:02:08,878 Nous convainquons Benson pour nous donner des augmentations 52 00:02:08,962 --> 00:02:12,090 pour que nous puissions nous permettre de payer quelqu'un d'autre pour le réparer. 53 00:02:12,841 --> 00:02:13,675 Mec... 54 00:02:14,342 --> 00:02:16,177 Tu es un génie ! 55 00:02:16,261 --> 00:02:18,429 -Bien sûr, relance. -D'accord, mec... 56 00:02:18,513 --> 00:02:19,514 Laisse-moi t'arrêter là, 57 00:02:19,597 --> 00:02:21,391 parce que je sais déjà ce que tu vas dire. 58 00:02:22,183 --> 00:02:23,643 Hamboning. 59 00:02:23,726 --> 00:02:24,769 Quoi? 60 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 Ouais, mec, hamboning. 61 00:02:26,521 --> 00:02:27,522 On monte juste à Benson, 62 00:02:27,605 --> 00:02:29,816 et nous serons tous comme, "Nous voulons tous les deux des augmentations." 63 00:02:29,899 --> 00:02:30,942 [battant en rythme] 64 00:02:31,776 --> 00:02:32,861 Non, mec. Arrêtez ça ! 65 00:02:32,944 --> 00:02:34,404 Nous devons juste lui demander pour une augmentation 66 00:02:34,487 --> 00:02:35,446 et expliquez simplement tout le... 67 00:02:35,530 --> 00:02:37,282 [Rigby] Non, non, non ! ça ne marchera pas. 68 00:02:37,365 --> 00:02:38,741 Qu'est-ce que tu as, 65 ans ? 69 00:02:38,825 --> 00:02:41,119 "Excusez-moi, monsieur, puis-je avoir une augmentation ? » 70 00:02:41,202 --> 00:02:42,036 Allez! 71 00:02:42,120 --> 00:02:43,371 Je te le dis, mec. 72 00:02:43,454 --> 00:02:45,623 Hamboning. 73 00:02:45,707 --> 00:02:46,666 Non. 74 00:02:47,125 --> 00:02:48,793 Hamboning sauvera ta vie un jour. 75 00:02:48,877 --> 00:02:51,296 Tout sera comme : « Quoi ? Tu essaies de m'agresser ?" 76 00:02:51,379 --> 00:02:53,047 -[battant en rythme] -Non ! 77 00:02:53,131 --> 00:02:54,883 Nous ne faisons pas ça, d'accord ? 78 00:02:54,966 --> 00:02:57,135 -D'accord? -Bien. 79 00:02:57,260 --> 00:02:58,177 [halètement] 80 00:02:58,261 --> 00:02:59,429 Je sais quoi faire. 81 00:02:59,512 --> 00:03:00,597 [claquement] 82 00:03:00,680 --> 00:03:03,766 [rires] Êtes-vous prêt pour des augmentations ? 83 00:03:03,850 --> 00:03:06,686 Bou-bwei ! Bou-bou-bou-bou-bou-bou-bou. 84 00:03:06,769 --> 00:03:08,855 [riant] Waouh. Comment as-tu eu ça ? 85 00:03:08,938 --> 00:03:10,440 J'ai mes méthodes. 86 00:03:14,485 --> 00:03:15,320 [la fermeture éclair s'ouvre] 87 00:03:16,362 --> 00:03:17,363 [gémissant] 88 00:03:21,159 --> 00:03:22,285 [s'exclamant de soulagement] 89 00:03:25,705 --> 00:03:26,539 [rires] 90 00:03:26,623 --> 00:03:27,874 Je ne sais pas, mec. 91 00:03:27,957 --> 00:03:29,208 Comment ça va nous obtenir des augmentations ? 92 00:03:29,292 --> 00:03:30,627 Oh, allez, mec. 93 00:03:30,710 --> 00:03:32,086 Écoute, viens vérifiez-le. 94 00:03:33,463 --> 00:03:34,547 [une musique rythmée joue] 95 00:03:36,591 --> 00:03:38,301 [riant] Waouh. 96 00:03:38,384 --> 00:03:41,137 C'est la réponse à tous nos problèmes. 97 00:03:41,221 --> 00:03:42,263 L'avez-vous déjà nommée ? 98 00:03:42,347 --> 00:03:44,641 En fait, je pensais tu pourrais faire les honneurs. 99 00:03:44,724 --> 00:03:45,934 -Vraiment? -Mm-hmm. 100 00:03:46,017 --> 00:03:48,436 Tu sais, j'ai toujours je voulais sortir avec une fille 101 00:03:48,519 --> 00:03:50,146 nommé Le Pouvoir. 102 00:03:50,230 --> 00:03:51,898 -Le Pouvoir ? -Mm-hmm. 103 00:03:51,981 --> 00:03:53,107 J'aime ça. 104 00:03:53,566 --> 00:03:54,651 [hurlement] 105 00:03:57,362 --> 00:03:59,614 [les deux] Cool. 106 00:04:00,907 --> 00:04:02,992 - [Mardochée] Très bien, cette fois avec émotion. --[Rigby] Ouais, ouais. 107 00:04:03,076 --> 00:04:04,410 -Prêt? --[Mardochée] Ouais. Ouais. 108 00:04:04,494 --> 00:04:05,620 --[Rigby] D'accord. -[bip] 109 00:04:05,703 --> 00:04:07,455 [les deux] Cinq, six, sept, huit. 110 00:04:07,538 --> 00:04:08,623 [une musique rythmée joue] 111 00:04:09,457 --> 00:04:11,626 Donnez-nous une augmentation, perdant. 112 00:04:13,253 --> 00:04:15,588 -[les deux rient] -Hé, c'est Papy. 113 00:04:15,672 --> 00:04:17,507 [rires] Bonjour ! 114 00:04:17,590 --> 00:04:18,508 Hé, papa. Quoi de neuf? 115 00:04:18,591 --> 00:04:21,135 Est-ce que c'est le son de la musique que j'entends ? 116 00:04:21,219 --> 00:04:23,054 {\an8}Mec, utilisons Le pouvoir sur les pops. 117 00:04:23,137 --> 00:04:24,806 {\an8}Je ne sais pas. Pops est un peu bizarre. 118 00:04:25,265 --> 00:04:27,433 {\an8}[s'exclame, rit] 119 00:04:28,643 --> 00:04:30,770 {\an8}Exactement. Au moins nous pouvons teste-le sur lui 120 00:04:30,853 --> 00:04:32,897 {\an8}et il ne se fâchera pas contre nous si ça ne marche pas. 121 00:04:32,981 --> 00:04:34,941 D'accord, mais ne le faisons pas traitez-le de perdant. 122 00:04:35,024 --> 00:04:36,442 -Pourquoi pas? -Il est sensible. 123 00:04:36,526 --> 00:04:37,402 Je ne veux pas qu'il pleure. 124 00:04:37,485 --> 00:04:38,653 je le veux juste pour nous donner une augmentation. 125 00:04:38,736 --> 00:04:39,696 D'accord, faisons-le. 126 00:04:39,779 --> 00:04:41,739 Hé, papa, vérifie ça. 127 00:04:41,823 --> 00:04:43,950 -[bip] -[les deux] Cinq, six, sept, huit. 128 00:04:44,033 --> 00:04:45,159 [une musique rythmée joue] 129 00:04:45,827 --> 00:04:47,745 Donnez-nous une augmentation, papa. 130 00:04:50,248 --> 00:04:52,875 [rires] Bon spectacle. 131 00:04:52,959 --> 00:04:54,502 Joli bon spectacle. 132 00:04:54,585 --> 00:04:57,630 Une augmentation de salaire. Oui, oui, bien sûr. 133 00:04:57,714 --> 00:05:00,174 Laisse-moi juste récupérer mon portefeuille. 134 00:05:00,258 --> 00:05:02,176 Ondulation de caramel au beurre. 135 00:05:06,180 --> 00:05:07,098 Tata ! 136 00:05:08,057 --> 00:05:09,517 Mec, je pense que vient de travailler. 137 00:05:09,600 --> 00:05:10,435 Ouais, je sais. 138 00:05:10,518 --> 00:05:11,936 Je veux dire, si Pops ce n'était pas si bizarre, 139 00:05:12,020 --> 00:05:13,896 il aurait pu nous a donné de l'argent réel. 140 00:05:13,980 --> 00:05:14,814 Totalement. 141 00:05:22,572 --> 00:05:23,906 [claquement] 142 00:05:23,990 --> 00:05:25,658 --[soupir] --[Mardochée et Rigby] Salut, Benson. 143 00:05:25,742 --> 00:05:27,827 -[bip] -Cinq, six, sept, huit. 144 00:05:27,910 --> 00:05:28,911 [une musique rythmée joue] 145 00:05:28,995 --> 00:05:30,246 Que fais-tu ? 146 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 [Mardochée et Rigby] Donnez-nous une augmentation, perdant. 147 00:05:37,545 --> 00:05:39,839 Vous savez, vous les gars ont travaillé plus dur. 148 00:05:39,922 --> 00:05:41,424 Je pense que tu mérites une augmentation. 149 00:05:41,507 --> 00:05:44,385 Nous pouvons négocier vos nouveaux tarifs plus tard dans la semaine, mais pour l'instant, 150 00:05:44,469 --> 00:05:45,970 ça fait quoi, 20 dollars ? 151 00:05:47,221 --> 00:05:48,556 Continuez votre bon travail. 152 00:05:50,058 --> 00:05:51,976 Réalisez-vous ce que ça veut dire ? 153 00:05:52,060 --> 00:05:53,978 -On peut réparer le trou ? -Non. 154 00:05:54,062 --> 00:05:55,271 Nous pouvons tout faire 155 00:05:55,354 --> 00:05:56,773 nous avons toujours voulu! 156 00:05:56,856 --> 00:05:58,107 [une musique rythmée joue] 157 00:06:30,348 --> 00:06:31,557 [les deux rient] 158 00:06:32,433 --> 00:06:33,267 [accident] 159 00:06:33,768 --> 00:06:36,437 Vous ne devriez pas l'être, les gars faire ce que vous venez de faire. 160 00:06:36,521 --> 00:06:37,939 Quoi? Le vol ou le trou ? 161 00:06:38,022 --> 00:06:40,316 -Quel trou ? -Mec, va au pouvoir. 162 00:06:40,399 --> 00:06:41,984 -Il sait. -[Skips] Vous savez quoi ? 163 00:06:42,068 --> 00:06:44,445 Rien, Saute. Euh, nous étions je retourne juste au travail. 164 00:06:44,529 --> 00:06:46,864 Mec, donne un coup de pied à la puissance maximale. 165 00:06:46,948 --> 00:06:49,117 -[bip] -[les deux] Cinq, six, sept, huit. 166 00:06:49,200 --> 00:06:51,410 ♪ Utiliser le pouvoir dans ton visage ♪ 167 00:06:52,203 --> 00:06:54,247 ♪ Je te renvoie chez toi ♪ 168 00:06:55,081 --> 00:06:56,707 ♪ Ne regarde pas nos entrejambes ♪ 169 00:06:56,791 --> 00:06:58,876 ♪ Pendant que nous synchronisons nos montres ♪ 170 00:06:58,960 --> 00:07:00,086 ♪ Boop-boop bweep ♪ 171 00:07:00,169 --> 00:07:02,130 ♪ Bwee-boop-boop bwee-bwee bou-bou ♪ 172 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 ♪ Bip, bip, bip Bip, bip, bip ♪ 173 00:07:04,632 --> 00:07:06,425 ♪ Synchronisé ♪ 174 00:07:10,972 --> 00:07:12,223 ♪ Va-t'en, Saute ♪ 175 00:07:12,306 --> 00:07:13,850 ♪ Il est temps pour toi partir ♪ 176 00:07:13,933 --> 00:07:16,853 ♪ Il est temps pour toi pour aller dans ta chambre ♪ 177 00:07:16,936 --> 00:07:17,770 ♪ Ouais, saute ♪ 178 00:07:17,854 --> 00:07:20,940 ♪ Il est temps pour toi aller sur la lune ♪ 179 00:07:21,023 --> 00:07:21,983 [gémissements] 180 00:07:23,109 --> 00:07:25,111 -[halètement] Où est-il allé ? -Euh... 181 00:07:25,194 --> 00:07:26,863 venez-vous d'envoyer Sauter vers la lune ? 182 00:07:26,946 --> 00:07:28,698 -Ce n'est pas ce que tu as dit ? --[Mardochée] Non, "chambre". 183 00:07:28,781 --> 00:07:31,117 Je l'ai envoyé dans sa chambre, pas la lune, espèce d'idiot. 184 00:07:31,200 --> 00:07:32,452 Mec, souhaite-lui revenir. 185 00:07:32,535 --> 00:07:33,786 Mais ça ne marche pas de cette façon. 186 00:07:33,870 --> 00:07:36,122 -Que veux-tu dire? -Je ne peux pas le voir, n'est-ce pas ? 187 00:07:36,205 --> 00:07:37,707 Ensuite, nous devons aller le chercher. 188 00:07:37,790 --> 00:07:39,125 Mais il va être énervé ! 189 00:07:39,208 --> 00:07:40,460 Mieux que sa mort ! 190 00:07:40,543 --> 00:07:43,296 Hé. Hé, avez-vous vu Skips ? 191 00:07:43,379 --> 00:07:44,881 Rigby l'a envoyé sur la lune. 192 00:07:44,964 --> 00:07:46,007 -[coups sourds] -[ça claque] 193 00:07:46,090 --> 00:07:47,300 Aïe ! 194 00:07:47,383 --> 00:07:48,384 Attendez. Quoi? 195 00:07:48,468 --> 00:07:50,511 Nous avons accidentellement envoyé Saute vers la lune avec ce clavier, 196 00:07:50,595 --> 00:07:51,637 et maintenant nous avons pour le récupérer. 197 00:07:51,721 --> 00:07:52,680 [rires] 198 00:07:52,763 --> 00:07:55,391 Ooh, j'adore la lune. 199 00:07:55,475 --> 00:07:58,019 Allez. Où est Skips ? 200 00:07:58,102 --> 00:08:00,104 [soupirs] Écoute, on va te montrer. 201 00:08:00,980 --> 00:08:02,231 Allez, c'est parti ! 202 00:08:02,315 --> 00:08:03,691 Bon sang, ça prend une éternité. 203 00:08:03,774 --> 00:08:05,818 Désolé. Papa devait partir à la salle de bain. 204 00:08:05,902 --> 00:08:06,986 Deux fois. 205 00:08:07,069 --> 00:08:08,571 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 206 00:08:08,654 --> 00:08:10,031 Ne t'inquiète pas. Nous l'avons eu. 207 00:08:10,114 --> 00:08:11,365 [les deux] ♪ Emmène-nous sur la lune ♪ 208 00:08:11,449 --> 00:08:13,284 ♪ Emmène-nous sur la lune Whoa-oh ♪ 209 00:08:13,367 --> 00:08:15,077 ♪ Ne veux-tu pas nous emmener vers la lune ? ♪ 210 00:08:16,204 --> 00:08:17,914 Ha ha. Très drôle. 211 00:08:17,997 --> 00:08:19,123 [tous crient] 212 00:08:22,293 --> 00:08:23,336 [tous crient] 213 00:08:26,214 --> 00:08:27,173 [tous gémissant] 214 00:08:28,257 --> 00:08:29,926 C'est quoi toutes ces cochonneries ? 215 00:08:30,009 --> 00:08:31,177 [cancan cancan] 216 00:08:31,260 --> 00:08:33,012 [Rigby] Euh, ne comprends pas en colère contre moi, les gars, 217 00:08:33,095 --> 00:08:35,264 mais j'en ai en quelque sorte envoyé un tas des trucs pour la lune 218 00:08:35,348 --> 00:08:36,390 pendant que vous les gars étaient dans la maison. 219 00:08:36,474 --> 00:08:37,850 ♪ Une bande de bébés canards ♪ 220 00:08:37,934 --> 00:08:39,185 ♪ Envoyez-les sur la lune ♪ 221 00:08:39,268 --> 00:08:40,603 ♪ Machine à soda ça ne marche pas ♪ 222 00:08:40,686 --> 00:08:41,896 ♪ Envoyez-les sur la lune ♪ 223 00:08:41,979 --> 00:08:44,065 Espèce de foret ! Qu'as-tu envoyé d'autre ? 224 00:08:44,148 --> 00:08:45,066 [le monstre rugit] 225 00:08:47,068 --> 00:08:49,487 [Pops] Regardez, c'est Skips ! Le voilà. 226 00:08:49,987 --> 00:08:52,114 Oh, super. Ce devait être un monstre. 227 00:08:52,198 --> 00:08:53,824 Qu'est-ce que c'est? 228 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 Rigby, allez-y les gars obtenir des sauts. 229 00:08:55,826 --> 00:08:57,078 -Nous viendrons vous chercher. -D'accord, d'accord. 230 00:08:57,161 --> 00:08:58,162 Papa, aide-moi avec ça. 231 00:08:58,246 --> 00:08:59,664 Allons-y. Allons-y! 232 00:08:59,747 --> 00:09:00,748 [rugit] 233 00:09:03,334 --> 00:09:04,835 -Allez ! -Donnez-moi une pause. 234 00:09:04,919 --> 00:09:06,420 je dois monter avec les mots, tu sais ! 235 00:09:06,504 --> 00:09:08,297 [marmonnant] D'accord, je l'ai eu. 236 00:09:08,381 --> 00:09:10,508 ♪ G-g-va-t'en, gros monstre Allez, allez... ♪ 237 00:09:10,591 --> 00:09:12,677 -Non, non, non, non, non, non ! -Quoi? 238 00:09:12,760 --> 00:09:13,678 [en cliquant] 239 00:09:13,761 --> 00:09:15,346 Mec, je pense les piles viennent de mourir. 240 00:09:15,429 --> 00:09:16,806 -Quoi? -[rugit] 241 00:09:18,140 --> 00:09:18,975 Dépêche-toi, mec ! 242 00:09:19,058 --> 00:09:20,393 -Les piles sont mortes ! -Quoi? 243 00:09:22,395 --> 00:09:24,146 Hamboning sauvera ta vie un jour. 244 00:09:24,230 --> 00:09:26,524 Tout sera comme : « Quoi ? Tu essaies de m'agresser ?" 245 00:09:26,607 --> 00:09:27,650 Je te le dis, mec. 246 00:09:27,733 --> 00:09:29,735 Hamboning. 247 00:09:29,819 --> 00:09:30,861 Je sais quoi faire. 248 00:09:30,945 --> 00:09:31,779 Tiens ça. 249 00:09:32,363 --> 00:09:33,531 [rugit] 250 00:09:33,614 --> 00:09:35,199 Non ! 251 00:09:36,158 --> 00:09:37,118 [battant en rythme] 252 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 Ouais, ouais. [grognements] 253 00:09:43,374 --> 00:09:45,334 [Rigby s'exclamant] 254 00:09:45,418 --> 00:09:47,378 Hamboning! 255 00:09:48,379 --> 00:09:50,172 Je ne peux pas te croire je viens de faire ça. 256 00:09:50,881 --> 00:09:52,091 [rugissant] 257 00:09:53,342 --> 00:09:54,594 Utilisez votre clavier. 258 00:09:54,677 --> 00:09:55,761 Les piles sont mortes. 259 00:09:56,345 --> 00:09:57,763 [rugit] 260 00:09:59,307 --> 00:10:00,141 [l'électricité crépite] 261 00:10:00,766 --> 00:10:01,934 -[bip] -Joue-le ! 262 00:10:02,768 --> 00:10:04,020 [tous] ♪ Ramène-nous à la maison, ramène-nous à la maison ♪ 263 00:10:04,103 --> 00:10:05,271 ♪ Emmenez-nous tous chez nous ♪ 264 00:10:07,690 --> 00:10:08,733 [tous crient] 265 00:10:10,610 --> 00:10:11,902 [bruit sourd] 266 00:10:13,988 --> 00:10:16,198 Ha ha ha ! Nous l'avons fait. 267 00:10:16,282 --> 00:10:17,283 Ouais! 268 00:10:17,992 --> 00:10:18,826 Hé, c'est le mien. 269 00:10:18,909 --> 00:10:20,995 Non. Tu l'as envoyé à la lune, 270 00:10:21,078 --> 00:10:23,080 donc c'est le moins que tu puisses faire c'est de lui donner ton clavier. 271 00:10:23,164 --> 00:10:24,915 -N'est-ce pas, Skips ? -Droite. 272 00:10:24,999 --> 00:10:26,167 [les deux] Oh. 273 00:10:26,250 --> 00:10:28,502 -Et faisons-le. -Quoi? 274 00:10:28,586 --> 00:10:31,213 Les 40 $ vous deux m'a escroqué 275 00:10:31,297 --> 00:10:33,341 avec ça stupide merde de clavier! 276 00:10:33,424 --> 00:10:34,759 Je sais que tu l'as toujours. 277 00:10:34,842 --> 00:10:37,094 {\an8}Maintenant, rendez-le-nous. 278 00:10:38,262 --> 00:10:39,096 [soupirs] 279 00:10:40,598 --> 00:10:42,933 Maintenant, nettoie ce gâchis, ou tu es viré ! 280 00:10:43,017 --> 00:10:45,061 [soupirs] Pouvez-vous croire cela ? 281 00:10:45,144 --> 00:10:46,395 [Saute] Non. 282 00:10:46,479 --> 00:10:48,898 Oh mec, c'est nul. 283 00:10:48,981 --> 00:10:50,316 Le trou est toujours là. 284 00:10:50,816 --> 00:10:52,610 Pensez-vous Benson l'a remarqué ? 285 00:10:56,030 --> 00:10:58,115 Il ne le fera plus maintenant. 286 00:10:58,199 --> 00:10:59,825 Mec, tu es un génie ! 287 00:11:00,242 --> 00:11:01,661 [jeu de musique à thème] 288 00:11:12,129 --> 00:11:13,255 [les deux rient]